مراحل تطور اللغة العبرية שלבי ההתפתחות של השפה עברית

مراحل تطور اللغة العبرية שלבי ההתפתחות של השפה עברית

مقدمة

يرجع تاريخ اللغة العبرية إلى حوالي أربع آلاف سنة تقريبا، مرت خلالها هذه
اللغة بأطوار مختلفة؛ فتارة تبلغ أوج ازدهارها، و تارة أخرى تندثر، و
أحيانا تموت تماما، فقد كانت اللغة العبرية شديدة التأثر بالظروف و
الأحوالالسياسية،

و يمكن تقسيم المراحل التي مرت بها اللغة العبرية على النحو التالي:

مرحلة العبرية القديمة الخالصة

بدأت هذه المرحلة في القرن العاشر قبل الميلاد تقريبا، فطوال فترة الهيكل
الأول (معبد سليمان: حوالي 973ق.م)، و حتى السبي البابلي عام 586 ق.م،
تمتع اليهود بالاستقلال السياسي، وعاشوا في حالة من الاستقرار الاجتماعي،
و كانت اللغة العبرية هي اللغة الرسمية والدينية الشائعة الاستعمال على
لسان اليهود في فلسطين، و كانت عبرية هذا العصر تتسم بالنقاء والبعد عن أي
تأثيرات أجنبية، و دوّن بها معظم أسفار العهد القديم، وعدد من النقوش
الأثرية على الصخور والأحجار والعملات.

مرحلة تدهور اللغة العبرية

تبدأ هذه المرحلة مع سبي اليهود إلى بابل على يد نبوخذ نصر عام 586ق.م،
حيث انهار سلطانهم السياسي، وحدث تفكك شديد بين اليهود. حينئذٍ بدأت اللغة
العبرية تنقرض رويداً رويدا، و أخذت اللغة الآرامية تحل محلها شيئاً
فشيئا. حتى قضت عليها نهائيا بعد فترة وجيزة. و ماتت اللغة العبرية كلغة
حديث و تخاطب و كلغة أدبية أيضا، و ظلت تستعمل كلغة دينية فقط، و ذلك على
الرغم من محاولات الحاخامات الحفاظ على اللغة العبرية، و لكنهم فشلوا في
مواجهة الصراع القائم آنذاك بين العبرية والآرامية.

مرحلة العبرية التلمودية

بعد انهيار الوحدة السياسية لليهود، و إنقراض اللغة العبرية، و بعد أن
أصبحت الآرامية هي اللغة الرسمية - والتي يفهمها اليهود ويتحدثون بها -
حاول الزعماء الدينيون لم شمل اليهود عن طريق الوحدة الدينية، فوجهوا
جهودهم نحو شرح و تفسير العهد القديم باللغة الآرامية لكي يفهم اليهود
أصول و طقوس الدين اليهودي، فكتبوا المشنا و الجمارا، ثم التلمود. و كانت
لغة هذه الكتب مختلفة تماما في روحها و ألفاظها و تراكيبها عن عبرية العهد
القديم، فظهر فيها التأثر الشديد باللغةالآرامية، كما احتوت أيضا على بعض
الألفاظ من اللغات الأخرى مثل: العربية، و اليونانية، و الفارسية.

***

***

المرجع : الموسوعة العالمية ويكيبديا